李绍平系深圳市沙头角中学外语特级教师。从教近三十年来，先后多次被评为“优秀教师”、“先进工作者”。1994年，他获得“全国中小学外语园丁奖”，1995年被国家教委、国家劳动人事部评为“全国优秀教师”，并授予“全国优秀教师奖章”；2002年12月又被广东省人民政府评为“中学特级教师”。2003年评为深圳市英语学科带头人。他的先进事迹曾多次在，荆州日报、湖北教育报，深圳特区报、中国教育报和四川省人民出版社出版的文化改革与发展的丛书中作过报道和介绍。
1986年与他人合作翻译中篇小说《死亡河流》在《中华传奇》1986年第二期发表; 1993年主编的英汉双解工具书《中学英语多功能词汇手册》在湖北少儿出版社出版;1995年参加编写的《中学英语教、学、考》指导丛书在湖北人民出版社出版;1995年参加编写《初中英语趣味阅读训练》在湖北少年儿童出版社出版;1996年参加编写的《初中英语袖珍词典》在湖北少儿出版社出版;1998年参加编写的《新编高中英语重难点手册》在华中师范大学出版社出版; 2001年九月撰写的论文《高中英语教学中的困难生现象探源及对策》获全国一等奖; 2004年参编高中英语新教材测试（人教版）于9月份由广东教育出版社出版;2006年9月参加高中英语词典编写。（广东音像出版社出版）。
