9月5日至7日，由国家文化部对外文化联络局、北京第二外国语学院、英国纽卡斯尔大学主办，中外文化交流中心、北京京剧院、《国际贸易》杂志社协办，北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院承办的第四届国际文化贸易论坛在北京顺利举行。
本届论坛以“贸易在文化传承与发展中的作用”为主题，邀请到了来自英国纽卡斯尔大学、普利茅斯大学、诺桑比亚大学和国内多所高校的专家学者，演艺、出版、影视动漫等文化贸易核心行业领域的杰出代表，以及国家文化部等政府部门领导，共同研讨国际文化贸易领域的热点问题，分享发展国际文化贸易的成功经验。
论坛于9月6日上午9点30分拉开帷幕，国家文化部对外文化联络局谢金英副局长首先致辞。他指出，由北京第二外国语学院发起、对外文化联络局共同主办的国际文化贸易论坛已经成功举办三届，并逐步建立起了政、产、学、研各界开展对外文化贸易理论探究的有效平台。各方专家怀着对国际文化贸易这一新兴领域的极大热情和专业态度，一起献计献策，群策群力，在理论研究和学科建设上起到了推动作用，对政府政策建设方面也提供了坚实的理论支撑。谢金英副局长充分肯定了与我校合作完成的《中国演艺出口数据统计报告》，并对筹备中的“中国国际文化贸易经典案例汇编”项目寄予厚望。
北京第二外国语学院冯培书记在致辞中特别指出，我校一直致力于国际文化贸易领域的研究与实践，尤其是文化贸易人才的培养，并集中师资设立了国际文化贸易这一新兴交叉学科，以培养熟悉国际文化贸易基本理论和实务，通晓国际文化贸易规则、惯例、政策及相关法规，具备国际视野、较强的外语应用能力、学术科研水平及创新研究能力，掌握文化贸易实践、跨文化沟通的技能的人才为目标，在二外优秀教师团队的共同努力下，我校国家文化发展国际战略研究院已获批国家社会科学基金重大项目——《国有表演艺术院团体制改革现状调查与发展路径研究》。
围绕论坛“贸易在文化传承与发展中的作用”的主题，中国对外文化集团总经理张宇先生，英国普利茅斯大学副校长大卫•考斯莱特教授，国家文化发展国际战略研究院常务副院长李嘉珊教授，英国纽卡斯尔大学人文社会科学学部学部长吉合力先生发表了主题演讲。此外，国内外高校、研究机构的诸多专家学者和业界代表以国际文化贸易的“理论与政策”、“行业与实践”为两大视角展开了专题发言并进行了热烈的讨论。而来自二外研究团队的刘大可教授、王海文副教授、孙俊新博士、武光军副教授分别就文化主题公园、城市文化贸易、文化产业外资政策、中国文学“走出去”做了精彩的演讲。二外研究团队成员来自经贸与会展学院、英语学院等不同院系，真正意义上实现了研究领域的交叉、学术资源的共享，有赖于他们付出的大量努力，我校才能在国际文化贸易相关领域不断取得新的成绩，始终走在国际文化贸易研究的前沿。
闭幕式上北京第二外国语学院副校长、国家文化发展国际战略研究院院长、国家社科基金艺术学重大项目首席专家李小牧教授对整个论坛进行了学术总结，英国普利茅斯大学副校长大卫•考斯莱特教授、国家文化部对外文化联络局文化贸易处于华音副处长发表了闭幕致辞，本届论坛圆满结束。
借论坛契机，英国纽卡斯尔大学、普利茅斯大学、诺桑比亚大学和北京第二外国语学院四校联合，共同协商，达成了国际文化贸易相关项目的合作意向，为将来国际文化贸易领域的学术交流和研究开辟了新的道路。论坛同时举行了《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）》的发布仪式，此次译本的发布为京剧传播搭建了国际桥梁，为塑造“北京京剧”品牌，推动京剧艺术“走出去”创造了更加便利的条件，实为京剧传承与发展（国际）研究中心为推动北京京剧院国际化和市场化的务实之举。论坛结束后，与会嘉宾一同参访了天坛，更加直观、系统的了解天坛的历史渊源和文化资源，尤其是来自英国的专家对在文化遗产保护方面与北京天坛进行交流合作表现出了浓厚兴趣。
国际文化贸易论坛从2010年创建伊始，就得到国家文化部的大力支持和国内外高校、研究机构的积极参与，始终坚持高水准、宽视野的原则，取得了卓有成效的研究成果。本届国际文化贸易论坛进一步扩大了举办规模，积极吸纳国内外高校的专家学者，为政府制定文化政策，为文化企业的国际发展，为中国文化的有效传播提供了新的建议和经验。
