7月26日下午，浙江越秀外国语学院与广东外语外贸大学举行翻译学科建设合作签约仪式，杨银千校长和广东外语外贸大学仲伟合校长分别在合作协议书上签字，正式开启了两校在翻译学科建设等方面的战略合作。
广东外语外贸大学校长、著名同声传译专家、全国翻译专业学位教育指导委员会副主任委员仲伟合教授，广东外语外贸大学原党委书记、校长徐真华教授，宁波大学副校长、中国认知语言学研究会副会长王文斌教授，广东外语外贸大学高级翻译学院院长、全国翻译专业学位教育指导委员会秘书长平洪教授，广东外语外贸大学原图书馆馆长李敬平教授，浙江越秀外国语学院杨银千校长，吴国良执行校长，何建乐副校长，娄华水副校长，学校机关党委杨成森书记，党政办施文妹主任，以及教务处、英语学院相关负责人出席签约仪式。娄华水副校长主持签约仪式。
杨银千校长和仲伟合校长在致辞中都表达了对此次合作的期待。双方表示，两校将根据各自的职责与义务，全力做好各项工作，确保合作取得实质性的成果。
当前，随着经济全球化进程的加快，我国与世界的联系更加紧密，尤其是长三角外向型经济发展的强劲趋势，迫切需要大量高水平的应用型翻译人才。然而数据显示，长三角地区目前只有9所高校开设有本科翻译专业，浙江省仅有4所高校开设本科翻译专业。高校翻译专业的人才培养数量还远不能满足社会对翻译人才的需求。市场对翻译人才的渴求，使得开设本科翻译专业势在必行。
浙江越秀外国语学院是浙江省外语语种最多、外语人才培养规模最大的本科外国语学院，拥有9个外语语种和36个本专科专业，培养了大批外经、外贸、外企和外事服务行业需要的应用型外语人才，在培养应用型外语人才方面积累了丰富的经验。广东外语外贸大学是华南地区国际化人才培养基地和外国语言文化、对外经济贸易教学科研的重要基地，尤其是其下属的高级翻译学院，是国内第一所具备翻译专业本科、翻译硕士专业学位、翻译学硕士、翻译学博士等各层次培养梯级完整教育体系的专业型、应用型、研究型的教育机构，是全国翻译硕士专业学位（MTI）教育指导委员会秘书处和教育部翻译专业协作组秘书处的所在地。
根据双方签署的协议，两校将在学科建设、专业建设等领域开展广泛合作。浙江越秀外国语学院将吸收借鉴广东外语外贸大学的学科优势及专业建设经验，拓宽专业面，提升学科建设水平和办学层次，尤其是将在广东外语外贸大学的指导下，高水平、高起点地建设“越秀”的本科翻译专业以及今后争取设立翻译专业硕士学位点。
近年来，浙江越秀外国语学院根据建设高水平本科院校的发展目标，力争在2015年拥有专业硕士点，而本科翻译专业的设立以及争取翻译专业硕士点，正是“越秀”提升办学水平和学科层次，实现办成高水平本科院校的重要途径之一。
“越秀”作为本科翻译专业和翻译专业硕士点的申报主体，计划在今年申报翻译专业，2013年开始招收本科学生。根据协议规定，浙江越秀外国语学院将在广东外语外贸大学的指导下，负责翻译学科规划、翻译专业人才培养方案与教学大纲的制定，以及所需教学设备的配置等工作。广东外语外贸大学利用自身的学科优势、专业水平和学术影响力，为“越秀”提供学术指导、专业咨询、师资培训等工作，并就翻译学科建设规划，以及在翻译专业硕士学位申报方面提供帮助，提出意见建议。
当天下午还进行了翻译专业申报论证会。由仲伟合校长担任组长，徐真华教授、王文斌教授、平洪教授、吴国良教授为专家组成员。五位专家对浙江越秀外国语学院申请增设的翻译专业相关情况进行论证，并就如何办好翻译专业等提出了不少建设性的意见建议。
